get things done. 처리하다, 끝내다.

"get things done"은 어떤 작업, 과제, 혹은 일을 처리하고 완료하는 것을 강조하는 표현입니다.

이 표현은 업무 환경에서 매우 일반적으로 사용됩니다.

 

"get my work done"도 많이 사용합니다.

 "get my work done"이라고 말하면 일을 끝내는 것을 허용하거나 요청하는 맥락에서 사용할 수 있습니다.

예를 들어 상사나 동료에게 "Can I have some quiet time to get my work done?"라고 말하면 업무를 처리하고 싶다는 요청을 나타냅니다. (제게 일을 처리할 시간을 주실 수 있을까요?)

프로젝트가 마감일이 다가올 때, "I need to focus and get my work done by tomorrow"라고 말하면 내일까지 일을 완료하려는 의지를 표현합니다. (내일까지 일을 끝내고 싶어요.) 따라서 "get my work done"은 업무나 과제를 처리하고 완료하기 위한 표현으로 자주 사용되지요.

 

그럼 "get things done" 이라는 표현이 들어간 대화를 잠시 봅시다.

============================================================================================Tom: Hey, have you seen the report I sent you yesterday?

(Tom: "어제 보낸 보고서 봤어?")

 

Anna: Yes, I did. It looks good, but we still need to add the sales figures for Q3.

(Anna: "응, 봤어. 괜찮아 보이지만, 아직 제3분기 판매 숫자를 추가해야 해.")

 

Tom: I'll take care of that today. I promise to get it done before our meeting with the client at 3 p.m.

(Tom: "오늘 처리할게. 3시 고객과의 회의 전에 끝내겠다고 약속해.")

 

Anna: Great, and after that, can you also check the inventory levels in our warehouse?

(Anna: "좋아, 그리고 그 다음에 창고의 재고 수준도 확인해 줄 수 있을까?")

 

Tom: Sure thing, I'll make a note to get that done as well.

(사람 A: "물론이야, 그것도 처리할 메모를 남겨둘게.")

============================================================================================

위 대화에서 어떻게 쓰여지는 지 알겠죠?

위 대화에도 있지만 take care of 와도 거의 뜻이 유사합니다. 처리하는 것이 곧 완료하여 끝내겠다는 표현이니까요.

 

"Let's get our work done today and then kick back tonight.