결정하다, 결심하다를 영어로 무엇일까?

우리의 인생은 결정으로 가득합니다. 매일 우리는 수많은 선택과 결정을 하며 앞으로 나아갑니다. 이것은 우리가 누구로 성장하고 어떤 길을 걸어갈지 결정하는 중요한 과정입니다. 오늘은 "결심하다", "결정하다"라는 단어를 주제로 영어에서는 어떻게 쓰이는지 다루어 보려고 합니다.

resolve, decide 등의 단어 말고 phrasal verbs로 알아보겠습니다.

Make up your mind (결정하다 또는 결심하다)

이 표현은 어떤 결정을 내리기 위해 마음을 굳히는 것을 의미합니다.

예문을 보면,

"I couldn't decide between the two dresses, but I finally made up my mind and bought the red one."

("내가 두 개의 드레스 사이에서 결정을 내리지 못했지만, 마침내 마음을 굳히고 빨간 드레스를 사게 되었다.")

"It took me a long time to make up my mind about which college to attend."

("내가 어떤 대학에 다닐지 결정하는 데 오랜 시간이 걸렸다.")

"She needs to make up her mind about whether to accept the job offer."

("그녀는 그 일 제안을 수락할지 말지에 대해 결정해야 한다.")

"결정을 잘했어".라고 말할 때는 "You made a good decision". 하면 됩니다. 이거 말고 몇 가지 표현에 대해 더 알아봅시다.

"You made the right call."

이 표현은 누군가가 올바른 결정을 내렸을 때 사용됩니다. "call"은 여기서 결정을 나타냅니다.

"That was a smart move."

"smart move"는 영리하게나 현명하게 한 행동이나 결정을 의미합니다.

"You chose wisely."

"wisely"는 현명하게 또는 지혜롭게를 나타내며, 이 표현은 올바른 선택을 했을 때 사용됩니다.

"You nailed it."

"nail it"은 어떤 일을 완벽하게 해냈다는 뜻이며, 긍정적인 결정이나 성과에 대해 사용할 수 있습니다.

"Good call on that one."

이 표현은 "그거 좋은 선택이었어"라고 해석할 수 있으며, 긍정적인 결정에 대한 인정을 나타냅니다.

"You hit the mark."

"hit the mark"는 목표를 정확히 맞췄다는 뜻으로, 올바른 결정을 찬양할 때 사용됩니다.

이러한 표현들은 상황과 대화 상대에 따라 선택할 수 있으며, 모두 긍정적으로 좋은 결정을 나타내는 표현들입니다.

그럼 이야기 형태로 한번 더 기억해 봅시다.

 

"I can't make up my mind which movie to watch tonight. There are so many good options."

("오늘 밤 어떤 영화를 보면 좋을지 정하지 못하겠어. 좋은 옵션이 많아서 고민이야.")

"I get it, it's a tough choice. Let's check out what's playing and read some reviews."

("알았어, 결정하기 어려운 일이지. 뭐가 상영 중인지 그리고 리뷰를 체크 해보자.")

"I think 'The Mystery Thriller' has some great reviews, and I'm in the mood for some suspense."

("나는 'The Mystery Thriller'가 좋은 평가를 받은 거 같아 그리고 스릴러가 땡겨.")

"You made a good call! Let's go with 'The Mystery Thriller.' We'll grab some popcorn and enjoy the suspense."

("좋은 결정이야! 'The Mystery Thriller'를 보자. 팝콘 좀 사들고 스릴을 즐기자.")

오늘도 좋은 결정하면서 즐겁세 살아봅시다.